| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| flesh n | (meat) | SCSimplified Chinese 肉 ròu
TCTraditional Chinese 肉 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 躯体 ròu，qū tǐ |
| | The butcher cut the flesh off the animal's bones. |
| | 屠夫把那只动物骨头上的肉剔了下来。 |
| flesh n | (body tissue) | SCSimplified Chinese 肉 ròu
TCTraditional Chinese 肉 |
| | | SCSimplified Chinese 肌肉 ròu，jī ròu
TCTraditional Chinese 肌肉 |
| | The surgeon cut through the flesh of the patient's leg to reveal the bone beneath. |
| | 外科医生把病人腿上的肉切开，让下面的骨头露出来。 |
| flesh n | (human skin) | SCSimplified Chinese 皮肤 pí fū
TCTraditional Chinese 皮膚 |
| | The rosy flesh of the child's cheeks suggested she was in good health. |
| | 那个小孩红扑扑的脸蛋表明她身体很健康。 |
| the flesh n | (human body) | SCSimplified Chinese 肉体
TCTraditional Chinese 肉體 |
| | | SCSimplified Chinese 身体 shēn tǐ
TCTraditional Chinese 身體 |
| | The preacher railed about the temptations of the flesh. |
| | 那个布道者严厉地斥责了肉体的诱惑。 |
| flesh n | (pulp: inside of fruit) | SCSimplified Chinese 果肉 guǒ ròu
TCTraditional Chinese 果肉 |
| | Kelsey spooned the flesh out of the avocado. |
| | 柯思丽用勺子挖出了牛油果的果肉。 |
| flesh adj | (peachy in colour) | SCSimplified Chinese 肉色的 ròu sè de |
| | The painter used flesh tones for the skin of the people in his paintings. |
| | 画家用肉色给他画里的人物皮肤上色。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) adj | (peachy in colour) | SCSimplified Chinese 肉色的 ròu sè de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Sarah bought a flesh-colored bag at the mall. |
| flesh n | informal, figurative (fat) | SCSimplified Chinese 肥肉 féi ròu |
| | | SCSimplified Chinese 肥胖 féi ròu，féi pàng |
| | Brandon had a little bit of extra flesh around his waist. |
| flesh [sth]⇒ vtr | (animal hide: remove flesh) | SCSimplified Chinese 割掉...（兽皮上）的肉 |
| | The hunter fleshed the hide. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| desires of the flesh npl | literary (lust) (书面语) | SCSimplified Chinese 肉欲 ròu yù |
| | The pastor preached against lust and sinning due to desires of the flesh. |
| flesh and blood n | (human body, human nature) | SCSimplified Chinese 血肉之躯
TCTraditional Chinese 血肉之軀 |
| | | SCSimplified Chinese 人性 rén xìng
TCTraditional Chinese 人性 |
flesh and blood,
[sb]'s flesh and blood,
flesh and blood to [sb] n | (relative, kin) | SCSimplified Chinese 亲人
TCTraditional Chinese 親人 |
| | | SCSimplified Chinese 亲骨肉 |
| | I'm not close to my siblings, but they are my flesh and blood and I would always help them if they needed me. |
flesh color (US),
flesh colour (UK),
flesh tint n | dated, offensive (color of pale skin) | SCSimplified Chinese 肉色 |
| | This paint manufacturer has replaced the name "flesh color" with "peach". |
flesh color (US),
flesh colour (UK),
flesh tint n | (any skin color) | SCSimplified Chinese 肤色 fū sè |
| | This foundation is available in a wide range of flesh colors. |
flesh color,
flesh-color (US),
flesh colour,
flesh-colour (UK) adj | dated, offensive (color of pale skin) | SCSimplified Chinese 肉色的 ròu sè de |
| | | SCSimplified Chinese 皮肤色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
flesh color,
flesh-color (US),
flesh colour,
flesh-colour (UK) adj | (any skin color) | SCSimplified Chinese 肤色的 fū sè de
TCTraditional Chinese 膚色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I prefer flesh-color tights to brightly colored ones. |
| flesh of the fruit n | (pulp: soft inside part of fruit) | SCSimplified Chinese 果肉 guǒ ròu
TCTraditional Chinese 果肉 |
| | In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel. |
| flesh tone n | (colour of human skin) | SCSimplified Chinese 肤色 fū sè |
| | | SCSimplified Chinese 人皮肤的颜色 fū sè，rén pí fū de yán sè |
| | The girl's flesh tone was darker from the two weeks she'd spent sunbathing in Greece. |
| flesh wound n | (superficial injury, scratch) | SCSimplified Chinese 皮肉伤 pí ròu shāng
TCTraditional Chinese 皮肉傷 |
| | | SCSimplified Chinese 表面伤 pí ròu shāng，biǎo miàn shāng |
| | | SCSimplified Chinese 轻伤 pí ròu shāng，qīng shāng |
| | The injury looked serious but it was really just a flesh wound. |
flesh-colored (US),
flesh colored (US),
flesh-coloured (UK),
flesh coloured (UK) adj | (peachy) | SCSimplified Chinese 肉色的 ròu sè de |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| flesh-eating adj | (animal, plant: eats meat) | SCSimplified Chinese 食肉的 shí ròu de |
| flesh-eating adj | (disease: destroys flesh) (细菌) | SCSimplified Chinese 噬肉的 |
| flesh-eating adj | (zombie: eats people) (僵尸) | SCSimplified Chinese 食人的 |
gooseflesh,
goose flesh,
goose skin n | (skin's response to cold, fear) | SCSimplified Chinese 鸡皮疙瘩 jī pí gē dɑ
TCTraditional Chinese 雞皮疙瘩 |
| in the flesh adv | (in person) | SCSimplified Chinese 本人
TCTraditional Chinese 本人 |
| | My penpal and I had been corresponding for six years before we finally met in the flesh. |
| made flesh adj | (Christianity: incarnate) (基督教) | SCSimplified Chinese 道成肉身的 |
neither fish nor fowl,
neither fish nor flesh expr | (neither one or the other) | SCSimplified Chinese 非驴非马 |
| | | SCSimplified Chinese 不伦不类 |
| pound of flesh n | figurative (repayment of debt) (比喻，源出莎士比亚戏剧) | SCSimplified Chinese 严格要求偿还之债务 yán gé yāo qiú cháng huán zhī zhài wù |
| | You've had your pound of flesh - now leave me in peace. |
| press the flesh v expr | informal, figurative (shake hands and mingle) | SCSimplified Chinese 握手致意 |
| | The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes. |
The flesh is weak.,
The spirit is willing,
but the flesh is weak. expr | figurative, Biblical (we often yield to temptation) | SCSimplified Chinese 心有余而力不足。 |
| | | SCSimplified Chinese 心中愿意，却没有毅力做到。 |
thorn in the side,
thorn in your side,
thorn in the flesh,
thorn in your flesh n | figurative (aggravating thing, person) (比喻) | SCSimplified Chinese 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事 yǎn zhōng dīng ，ròu zhōng cì |
| | That new trainee is so annoying; he's a thorn in my side. |